Période III (Suenos Cosmicos) 1983 - 1996
J'ai eu la chance, explique-t-il, dans mon adolescence, de pouvoir pénétrer jusqu’au fond de mon pays à travers les contes, les traditions transmises de père en fils. Comme les espagnols nous avaient coupés de ces sources, j’ai compris qu’il me fallait les retrouver : aller au-delà de la réalité jusqu’à une irréalité rejoignant l’aspect magique de l’art d’autrefois. Mon travail consiste à m’empoigner avec tous ces mythes pour les traduire sous forme de symboles à mon propre usage, recréer par la seule plastique un autre univers touchant au merveilleux.../...
Il m’arrive souvent de travailler plusieurs mois sur une toile et de voir l’harmonie dominante changer en cours de route. Je ne puis rien prévoir. Les formes sortent de mon inconscient pour recréer mon émotion. Ma forme est une structure pour ma peinture, je la construis puis la détruis pour donner plus d’importance à la couleur qui est pour moi l’essentiel. Je souhaite une sublimation de la couleur par la lumière convertie en expression vivante d’un espace grandiose, spiritualisé.
La magie des couleurs détruit les formes et fait découvrir un univers cosmique.
Maintenant, je peins pour moi et rêve pour les autres Propos recueillis par Gaston Dhiel - Critique d'art
Desde 1974 que yo sigo su trabajo, raramente he encontrado a un artista abriendo una vía original con tal seguridad y semejante paciencia. No es que Quiroz haya pensado obedecer un dogma o una teoría y menos aun una corriente de moda. El toma todo en si mismo, sometiéndose a su sola intuición, siguiendo infatigablemente un camino que parece trazado con anticipación… En otra oportunidad yo he evocado, según sus propias explicaciones, esos mitos, esos combates de gigantes que el intenta interpretar por series sucesivas dentro de grandes telas a golpes de pinceles rabiosos, a la manera de un poseído o de un visionario.
Progresivamente esos desgarramientos, esos estallidos, esas fulgurecías, esos triunfantes acentos coloridos, cuya lectura era tan embrujadora como indescifrable, porque el procede por sugestión, ceden ahora el lugar a un expresión un poco diferente y no menos sorprendente.
Ahora, pinto para mi, sueno para los otros"
>> Haga clic en la imagen para desplazarse
In my adolescence it was a luck to be able to reach the heart of my country thanks to the stories and traditions handed to sons by fathers. As the Spanish had cut us off our sources, I understood I had to find them again, to go beyond the reality to reach an unreality agreeing with the once magic aspect.
My job is to clutch at all these myths to make them symbols of my own practice in order to recreate another wonder world only with my art.
I paint for me, I dream for other ones.
>> Click the image to scroll
